Japan Index du Forum

Japan
Ici Vous pourrez Parler de Tout ....Japon,Manga,Music,Jeux Video,Films....

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Lexique

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Japan Index du Forum -> Japon -> Manga
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Kensuke_kita
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2008
Messages: 36
Localisation: Tarascon
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 羊 Chèvre
1: 37
Moyenne de points: 1,03

MessagePosté le: Jeu 20 Mar - 14:02 (2008)    Sujet du message: Lexique Répondre en citant

Voici une liste non exhaustive des termes techniques et des mots japonais utilisés courament concernant les mangas, animes et autres.

Par ordre alphabétique:

Anime: Designe les dessins animés japonais.

Anime Comics: Roman-photo reprenant les images d'un anime, avec des bulles de dialogues.

Art-Book: Ouvrage reprenant des illustrations, des crayonnés, ainsi qu'une description de l'univers, des personnages, et des informations techniques sur une oeuvre.

Bishônen: Jeune homme au look androgyne apparaisssant des les manga shôjo et yaoi.

BGM (Background Music): Designe les musiques de fond d'un programme.

Chara design (ou Character design): Normalisation du traité graphique des personnages.

Cosplay: Contraction de costume playing. Designe le fais de se costumer en un personnage de jeu vidéo, d'animation ou de manga.

CG (computer graphics): Dessin, graphisme ou design réalisé avec assistance informatique.

Dôjinshi: Fanzine nippon, édité par des indépendants, principalement parodique, et souvent érotique.

Drama (ou Dorama): Le drama designe un feuilleton télévisé asiatique ou un récit audio tiré d'une oeuvre.

Fan-service: Orientation d'un programmes qui use et abuse de ficelles pour satisfaire un public déjà acquis (érotisme, mecha, ect).

Hentaï (ou Echi): Designe la production érotique ou pornographique en anime ou manga.

Idol: Starlette nippone dont l'espérance de vie 'publique' dépasse rarement plus de quelques années.

Kawaii: lit. mignon. Utilisé dans les manga et anime au visuel charmant

Manga: Bande déssinée japonaise. Le terme manga s'applique uniquement à l'édition papier, il est impropre à qualifier un anime ou un film d'animation.

Moe: Personnage féminin de manga et d'anime faisant naître un fantasme de protectionnisme (fille ou petite soeur). Rarement sexuel, il est en majorité apprécié par les otaku convaincus, qui y trouvent un substitut affectif, face à leur isolement.

Mangaka: Auteur de manga, qu'il soit scénariste ou dessinateur.

Mecha design (ou mechanical design): Normalisation du traité graphique des robots, machines ou objets technologiques.

Nekketsu: Littéralement "sang chaud". Un genre de manga qui met en exergue le depassement de soi, le personnage qui a de la niake!

OAV: lit. Original Animation Video. Désigne des animes créés uniquement pour le marché de la vidéo au Japon.

Otaku: Designe au Japon un fan ultra au comportement associable, voir névrotique. Il existe des otaku de tout et de rien. En France, le terme est parfois utilisé, à tort, pour qualifier un passionné de manga ou d'anime.

OST (Original Sound Track): Designe la bande originale d'un programme.

Seinen (adulte) manga: Manga pensées pour un public de jeunes adultes hommes, lus au japon dès l'époque du lycée (exemple: Monster, Gantz...).

Seiyû: Comédien de doublage japonais.

Shôjo (jeune fille) manga: Manga pensés pour un public de jeunes filles, lus au Japon à partir du collége (exemple: Fushigi, Peach Girl).

Shônen (jeune garçon) manga: Manga pensés pour un public de jeunes garçon, lus au japon à partir du collége (exemple: Zatchbell, One Piece).

Story-board: Découpage sous forme de crayonnés d'un anime ou film d'animation, afin que le réalisateur visualise les plans à tourner à l'avance.

Yaoi manga (ou Shônen ai, ou Boy's love): Manga féminin mettant en scène des relations homosexuelles entre hommes, lus à partir du collège, et le degré d'érotisme dépend de l'âge des lectrices.

Yuri manga: Manga mettant en scène des relations homosexuelles entre filles.


_________________


Dernière édition par Kensuke_kita le Jeu 20 Mar - 14:31 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Jeu 20 Mar - 14:02 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Akira
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 29 Jan 2008
Messages: 97
Localisation: Shibuya
Masculin Verseau (20jan-19fev) 龍 Dragon
1: 99
Moyenne de points: 1,02

MessagePosté le: Jeu 20 Mar - 14:14 (2008)    Sujet du message: Lexique Répondre en citant

Bien kensuke_kita en apprend beaucoup plus
c'est bon je te l'ai mis en Post-It !!
_________________
Akira



Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:18 (2018)    Sujet du message: Lexique

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Japan Index du Forum -> Japon -> Manga Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com